en to ru translation catalogue (461 entries)

note: Description of the plugin
en: Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking.
ru: Используя силу искусственного интеллекта, Kubio дает вам стартовую точку, создавая первый черновик вашего веб-сайта, который вы можете далее настроить по своему усмотрению.

en: This block has no menu assigned.
ru: У этого блока нет назначенного меню.

en: Edit this page to select a menu or delete this block.
ru: Отредактируйте эту страницу, чтобы выбрать меню или удалить этот блок.

en: Mobile Menu
ru: Меню для мобильных

note: translators: %s - year month or day
en: Posts from %s
ru: Записи от:

note: translators: %s - search term
en: Search results for: %s
ru: Результаты поиска для: %s

note: translators: %s - search term
en: Sorry! Page Not Found!
ru: Извините! Страница не найдена!

note: translators: %s - category
en: Posts in %s
ru: Записи в %s - категория

note: translators: %s - author
en: Posts by %s
ru: Записи %s

note: translators: %s - tag
en: Posts about %s
ru: Посты о %s

en: Blog
ru: Блог

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
en: F Y
ru: Ежемесячный архив %s

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: F j, Y
ru: j F Y г.

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ru: Заметки

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ru: Галереи

[ctx: post format archive title]
en: Images
ru: Изображения

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ru: Видео

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ru: Цитаты

[ctx: post format archive title]
en: Links
ru: Ссылки

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ru: Статусы

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ru: Аудио

note: translators: Post type archive title. 1: Post type name
en: Archives: %s
ru: Архивы: %s

en: Archives
ru: Архив

en: Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end.
ru: Комментарии закрыты. Этот блок формы комментариев к сообщению все еще присутствует здесь, но не виден на переднем плане.

en: No responses yet
ru: Пока без ответов

en: One response
ru: Один ответ

en: {COMMENTS-COUNT} Responses
ru: {COMMENTS-COUNT} ответов

en: Comments are closed
ru: Обсуждение закрыто

en: Pages do not support excerpt by default.
ru: Страницы не поддерживают анонс по умолчанию.

en: Edit this page and remove the current block or use it in a posts list.
ru: Отредактируйте эту страницу и удалите текущий блок или используйте его в списке публикаций.

en: (Post Title)
ru: (Заголовок статьи)

note: translators: %s: social link value
en: Social link: %s
ru: Социальная ссылка: %s

en: Please choose a widget area to be displayed
ru: Пожалуйста, выберите область виджета для отображения

en: Widget area not found
ru: Область виджетов не найдена

en: Edit with Kubio
ru: Редактировать с Kubio

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Get started with Kubio
ru: Начните работу с Kubio

en: The supercharged block-based WordPress builder
ru: Мощный конструктор WordPress на основе блоков

en: Starter sites
ru: Стартовые сайты

en: Beautiful starter sites with 1-click import
ru: Прекрасные стартовые сайты с импортом в 1 клик

en: Upgrade to PRO
ru: Обновите до Pro

en: The first block-based WordPress builder
ru: Первый конструктор WordPress на основе блоков

en: Unknown tab partial
ru: Неизвестная вкладка частично

en: Kubio - Get Started
ru: Kubio - Начать

en: Get Started
ru: Начать

en: Kubio - Starter Sites
ru: Kubio - Стартовые сайты

en: Starter Sites
ru: Стартовые сайты

en: You need a higher level of permission.
ru: Вам требуется более высокий уровень доступа.

en: Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators
ru: У текущего пользователя нет прав на импорт стартовых сайтов. Эта функция доступна только для администраторов.

en: Retrieving starter sites...
ru: Получение стартовых сайтов...

en: Preview
ru: Просмотреть

en: Untitled
ru: Без названия

en: Import site
ru: Импорт сайта

en: Try Online
ru: Попробуйте онлайн

en: You are about to import a demo site
ru: Вы собираетесь импортировать демонстрационный сайт

en: Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time.
ru: Текущие страницы будут перемещены в корзину. Вы можете восстановить содержимое в любое время.

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
ru: Запись, страницы, изображения, виджеты, меню и другие настройки темы будут импортированы.

en: Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import.
ru: Ваш текущий дизайн будет полностью перезаписан новым шаблоном. Этот процесс необратим. Если вы хотите иметь возможность вернуться к текущему дизайну, создайте резервную копию вашего сайта перед продолжением импорта.

en: The following plugins will be installed as they are part of the demo
ru: Следующие плагины будут установлены, так как они являются частью демонстрации

en: Installing required plugins
ru: Установка необходимых плагинов

en: Preparing for demo site import
ru: Подготовка к импорту демонстрационного сайта

en: Importing content
ru: Импорт содержимого

en: Errors
ru: Ошибки

en: Available only with Kubio PRO
ru: Доступно только с Kubio PRO

en: Cancel
ru: Отмена

en: Check all PRO features
ru: Проверьте все функции PRO.

en: Demo site imported sucessfuly
ru: Демонстрационный сайт успешно импортирован

en: View site
ru: Посмотреть сайт

en: Start editing
ru: Начать редактирование

en: Active
ru: Активирован

en: Installed
ru: Установлена

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Import stopped
ru: Импорт остановлен

en: Kubio Website
ru: Веб-сайт Kubio

en: Kubio Documentation
ru: Документация Kubio

en: Talk to support
ru: Обратитесь в службу поддержки

en: Connect with us
ru: Свяжитесь с нами

en: Check out our 2 min getting started video
ru: Посмотрите наше 2-минутное видео по началу работы

en: Thank you for your interest in Kubio!
ru: Спасибо за ваш интерес к Kubio!

en: Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly.
ru: При переходе на Kubio PRO у вас появится доступ к расширенным функциям и инструментам для создания действительно профессионального сайта — без усилий.

en: How to Upgrade in 3 Simple Steps
ru: Как обновить за 3 простых шага

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: %s - Select the plan that fits your needs.
ru: %s - Выберите план, который подходит вам по параметрам.

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: Purchase a Kubio PRO License
ru: Приобрести лицензию Kubio PRO

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: %s - A download link will be provided after purchase.
ru: %s - Ссылка для загрузки будет предоставлена после покупки.

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: Download the Kubio PRO Plugin
ru: Скачать плагин Kubio PRO

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: %1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly.
ru: %1$s - Загрузите ZIP-файл через WordPress > Плагины > %2$s, затем введите свой лицензионный ключ, чтобы мгновенно активировать PRO-функции.

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: Install & Activate
ru: Установить и Активировать

en: Add New
ru: Добавить

en: Upgrade to Kubio PRO
ru: Обновить до Kubio PRO

en: Why Choose Kubio PRO?
ru: Почему выбрать Kubio PRO?

en: Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!
ru: Обновитесь сейчас и наслаждайтесь полной мощью Kubio PRO!

en: <strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text.
ru: <strong>Создание сайтов с искусственным интеллектом</strong> - Мгновенно генерируйте страницы, изображения и текст.

en: <strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more.
ru: <strong>50+ Продвинутых блоков</strong> - Добавьте слайдеры, таблицы цен, карусели и многое другое.

en: <strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design.
ru: <strong>Более 340 предварительно разработанных разделов</strong> - Выберите из профессионально разработанных макетов для более быстрого дизайна.

en: <strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates.
ru: <strong>Несколько заголовков и подвалов</strong> - Полностью настраивайте заголовки, подвалы и шаблоны.

en: <strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements.
ru: <strong>Премиум поддержка и обновления</strong> - Мы позаботимся о вас с приоритетной поддержкой и постоянными улучшениями.

en: Try PRO Online
ru: Попробуйте PRO онлайн

note: translators: %s: spinner icon
en: %s Retrieving data...
ru: %s Получение данных...

en: Kubio AI
ru: Kubio ИИ

en: Build smarter & faster with Kubio AI
ru: Создавайте умнее и быстрее с Kubio AI

en: Unauthorized
ru: Неавторизованный

en: No image was generated
ru: Изображение не было сгенерировано

en: Photographic
ru: Фотографический

en: 3D Model
ru: 3D модель

note: translators: 1: The side of the block being modified (top, bottom, left etc.). 2. Type of spacing being modified (padding, margin, etc). translators: %s: file name
en: Background image
ru: Фоновое изображение

en: Digital Art
ru: Цифровое искусство

en: Artistic painting
ru: Художественная живопись

en: Landscape
ru: Альбомная

en: Macro
ru: Макросьемка

en: Portrait
ru: Книжная

en: Long Exposure
ru: Длинная экспозиция

en: Clay
ru: Глина

en: Digital
ru: Цифровая

en: Stone sculpture
ru: Каменная скульптура

en: Wood sculpture
ru: Деревянная скульптура

en: Floral
ru: Цветочный

en: Gradient
ru: Градиент

en: Mosaic
ru: Мозаика

en: Neon
ru: Неон

en: Anime
ru: Аниме

en: Cartoon
ru: Мультфильмы

en: Cinematic
ru: Кинематограф

en: Comic Book
ru: Книги комиксов

en: Fantasy Art
ru: Искусство фэнтези

en: Isometric
ru: Изометрический

en: Vector
ru: Вектор

en: Pixel Art
ru: Пиксельное искусство

en: Low Poly
ru: Лоу-поли

en: Neon Punk
ru: Неоновый Панк

en: Doodle
ru: Каракули

en: Line Art
ru: Линейное искусство

en: Oil Painting
ru: Масляная живопись

en: Pencil Drawing
ru: Рисунок карандашом

en: Watercolor
ru: Акварель

en: Natural
ru: Природная

en: Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input.
ru: Это стиль языка по умолчанию. Он может адаптироваться в определенной степени в зависимости от подсказок от ввода пользователя.

en: Formal
ru: Официальный

en: Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang.
ru: Используется в официальных документах, научных статьях и профессиональном общении, характеризуется сложными структурами предложений, точным словарным запасом и избеганием сокращений и жаргона.

en: Informal
ru: Неформальный

en: Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure.
ru: Неформальный и расслабленный стиль, используемый в повседневных разговорах, личной переписке и неформальном письме. Часто включает сокращения, разговорные обороты и более расслабленную структуру предложения.

en: Technical
ru: Технический

en: Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain.
ru: Специфичный для определенной области или отрасли, этот стиль использует терминологию и жаргон, понятные экспертам в этой области. Цель - достичь четкого и точного общения в этой сфере.

en: Persuasive
ru: Убедительный

en: Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint.
ru: Используется для убеждения или влияния на мнение читателя, часто используя риторику, эмоциональные аргументы и сильные аргументы для представления определенной точки зрения.

en: Humorous
ru: Юмористический

en: Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement.
ru: Предназначенный для развлечения читателя, этот стиль использует остроумие, сарказм, иронию и умелую игру слов для вызова смеха или развлечения.

en: Business
ru: Бизнес

en: Resources and insights for starting, managing, and growing businesses.
ru: Ресурсы и идеи для запуска, управления и развития бизнеса.

en: Services
ru: Услуги

en: Promoting and detailing services offered by professionals or businesses.
ru: Продвижение и детализация услуг, предлагаемых профессионалами или компаниями.

en: Consulting
ru: Консультации

en: Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields.
ru: Предоставление экспертных советов, идей и решений в специализированных областях.

en: Art / Design Portfolio
ru: Портфолио Искусства / Дизайна

en: Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors.
ru: Демонстрация художественных и дизайнерских работ, включая портфолио, проекты и творческие начинания.

en: Community & Non-profit
ru: Общество и некоммерческая деятельность

en: Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good.
ru: Поддержка инициатив общественности, некоммерческих организаций и филантропических усилий во благо общества.

en: Personal
ru: Персональный

en: A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests.
ru: Платформа для обмена личными впечатлениями, мыслями и интересами.

en: Event
ru: Мероприятие

en: Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings.
ru: Информация и детали о предстоящих событиях, конференциях или собраниях.

en: Educational
ru: Образовательная

en: Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements.
ru: Онлайн-присутствие образовательных учреждений, демонстрация курсов, программ и достижений.

en: Food & Drink
ru: Еда и напитки

en: Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content.
ru: Исследование кулинарных удовольствий, рецептов и контента, связанного с напитками.

en: Health & Fitness
ru: Здоровье и фитнес

en: Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips.
ru: Поддержка здорового образа жизни, фитнес-тренировок и советов по благополучию.

en: Fashion & Beauty
ru: Мода и красота

en: Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice.
ru: Представление последних модных тенденций, советов по красоте и стилю.

en: Technology & Gadgets
ru: Технологии и Гаджеты

en: Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations.
ru: Исследование мира технологий, гаджетов и цифровых инноваций.

en: Gaming
ru: Игры

en: Exploring the world of gaming, video games, and esports.
ru: Исследование мира игр, видеоигр и киберспорта.

note: translators: %s is the error message
en: AI Server error: %s
ru: Ошибка сервера ИИ: %s

en: AI response is invalid
ru: Ответ ИИ недействителен

en: AI response is invalid ( Empty response )
ru: Ответ ИИ недействителен (Пустой ответ)

en: Zip Export not supported.
ru: Экспорт Zip не поддерживается.

en: Bad screenshot.
ru: Плохой скриншот.

en: Bad name.
ru: Плохое название.

en: No id.
ru: Нет идентификатора.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
ru: Не удается открыть файл экспорта (архив) для записи.

en: Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor
ru: Текущее содержимое записи пусто. В редакторе отображается заполнительный текст

en: Api key not found
ru: Ключ API не найден

en: Required plugin is missing
ru: Отсутствует необходимый плагин

en: Required class or functions are missing
ru: Отсутствуют необходимые классы или функции

en: Kubio Widget
ru: Виджет Kubio

en: Widget not found
ru: Виджет не найден

en: Contact Form plugin is not active!
ru: Плагин формы обратной связи не активен!

en: Failed to create default contact form!
ru: Не удалось создать контактную форму по умолчанию!

en: Page content not found for given plugin
ru: Содержимое страницы не найдено для указанного плагина

en: Plugin slug is required
ru: Требуется идентификатор плагина

en: Failed to fetch default settings
ru: Не удалось получить настройки по умолчанию

en: No default settings found for the plugin
ru: Для плагина не найдены настройки по умолчанию

en: Invalid default settings format
ru: Недопустимый формат настроек по умолчанию

en: Promo plugin is not active!
ru: Промо-плагин не активен!

en: At least one of required classes is missing
ru: Отсутствует хотя бы один из необходимых классов

en: At least one of required functions is missing
ru: Отсутствует хотя бы одна из необходимых функций

en: Untitled form
ru: Форма без названия

en: Older Comments
ru: Предыдущие комментарии

en: Newer Comments
ru: Более новые комментарии

en: Comments are closed.
ru: Обсуждение закрыто.

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: Edit
ru: Изменить

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации. Это предварительный просмотр; ваш комментарий будет виден после одобрения.

en: Edit with default editor
ru: Редактировать с помощью стандартного редактора

note: translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
en: The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin
ru: Плагин %1$s активен на этом сайте. Это может помешать правильной работе плагина %2$s. Рекомендуется отключить плагин %1$s.

note: translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
en: %1$s and %2$s
ru: %1$s и %2$s

note: translators: the placeholders are urls or a product name
en: If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href="%1$s">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Manual plugin update</a>
ru: Если вы хотите вернуться к предыдущей версии, вы можете скачать её здесь: <a href="%1$s">%2$s</a>. Вы можете следовать этим шагам для ручной установки Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Ручное обновление плагина</a>

note: translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
en: Kubio Page Builder requires %s!
ru: Для работы Kubio Page Builder требуется %s!

en: No theme is defined for this template.
ru: Для этого шаблона не была определена тема.

[ctx: Template name]
en: Index
ru: Индексная

en: The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress.
ru: Шаблон по умолчанию, используемый, когда другой шаблон недоступен. Это обязательный шаблон в WordPress.

[ctx: Template name]
en: Home
ru: Главная

en: Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts.
ru: Шаблон, используемый для главной страницы, на которой отображаются записи блога. По умолчанию это главная страница в WordPress. Если установлена статическая главная страница, то этот шаблон используется для страницы, содержащей последние записи блога.

[ctx: Template name]
en: Front Page
ru: Главная страница

en: Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the "Home" template.
ru: Шаблон, используемый для отображения главной страницы сайта, независимо от того, отображаются ли сообщения блога или статическая страница. Шаблон главной страницы имеет приоритет над шаблоном "Домой".

[ctx: Template name]
en: Singular
ru: Одиночная

en: Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist.
ru: Шаблон, используемый для отображения отдельных представлений контента. Этот шаблон является запасным для шаблонов Одиночной записи, Статьи и Страницы, которые имеют приоритет, когда они существуют.

[ctx: Template name]
en: Single Post
ru: Отдельная запись

en: Template used to display a single blog post.
ru: Шаблон, используемый для отображения одной записи в блоге.

[ctx: Template name]
en: Page
ru: Страница

en: Template used to display individual pages.
ru: Шаблон, используемый для отображения отдельных страниц.

[ctx: Template name]
en: Archive
ru: Архив

en: The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available.
ru: Шаблон архива отображает несколько записей одновременно. Он используется как запасной вариант для шаблонов Категории, Автора и Даты, которые имеют приоритет, когда они доступны.

[ctx: Template name]
en: Author
ru: Автор

en: Archive template used to display a list of posts from a single author.
ru: Шаблон архива, используемый для отображения списка публикаций от одного автора.

[ctx: Template name]
en: Category
ru: Рубрика

en: Archive template used to display a list of posts from the same category.
ru: Шаблон архива, используемый для отображения списка сообщений из той же категории.

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy.
ru: Шаблон архива, используемый для отображения списка публикаций из той же таксономии.

[ctx: Template name]
en: Date
ru: Дата

en: Archive template used to display a list of posts from a specific date.
ru: Шаблон архива, используемый для отображения списка публикаций с определенной даты.

[ctx: Template name]
en: Tag
ru: Метка

en: Archive template used to display a list of posts with a given tag.
ru: Шаблон архива, используемый для отображения списка сообщений с определенным тегом.

en: Media
ru: Медиа

en: Template used to display individual media items or attachments.
ru: Шаблон, используемый для отображения отдельных медиа-элементов или вложений.

[ctx: Template name]
en: Search
ru: Поиск

en: Template used to display search results.
ru: Шаблон, используемый для отображения результатов поиска.

en: Privacy Policy
ru: Политика конфиденциальности

en: Template shown when no content is found.
ru: Шаблон, отображаемый, когда контент не найден.

en: General
ru: Общие

en: General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.
ru: Общие шаблоны часто выполняют определенную роль, например, отображают содержимое записи, и не привязаны к какой-либо конкретной области.

en: Header
ru: Заголовок

en: The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.
ru: Шаблон заголовка определяет область страницы, которая обычно содержит логотип и главное меню сайта.

en: Footer
ru: Подвал

en: The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.
ru: Шаблон подвала определяет область страницы, которая обычно содержит информацию об авторских правах, ссылки соцсетей или иную комбинацию блоков.

en: Sidebar
ru: Боковая колонка

en: The Sidebar template defines a page area that typically contains widgets.
ru: Шаблон боковой панели определяет область страницы, которая обычно содержит виджеты.

note: translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area value.
en: "%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".
ru: %1$s: Тип области шаблона, %2$s: незарегистрированное значение области шаблона.

en: Template Part Areas
ru: Области частей шаблона

en: Template Part Area
ru: Область части шаблона

en: Template Parts
ru: Части шаблона

en: Template Part
ru: Часть шаблона

[ctx: Admin Menu text]
en: Template Parts
ru: Части шаблона

[ctx: Template Part]
en: Add New
ru: Добавить

en: Add New Template Part
ru: Добавить новую часть шаблона

en: New Template Part
ru: Новая часть шаблона

en: Edit Template Part
ru: Изменить часть шаблона

en: View Template Part
ru: Просмотр части шаблона

en: All Template Parts
ru: Все части шаблона

en: Search Template Parts
ru: Поиск частей шаблона

en: Parent Template Part:
ru: Родительская часть шаблона:

en: No template parts found.
ru: Частей шаблона не найдено.

en: No template parts found in Trash.
ru: В корзине нет частей шаблона.

en: Template part archives
ru: Архивы частей шаблона

en: Insert into template part
ru: Вставить в часть шаблона

en: Uploaded to this template part
ru: Загружено в эту часть шаблона

en: Filter template parts list
ru: Фильтр списка частей шаблона

en: Template parts list navigation
ru: Навигация по списку частей шаблона

en: Template parts list
ru: Список частей шаблона

en: Template parts to include in your templates.
ru: Части шаблона для включения в ваши шаблоны.

en: Slug
ru: Ярлык

en: Template part slug
ru: Идентификатор части шаблона

en: Theme
ru: Тема

en: Themes
ru: Темы

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Template
ru: Шаблон

[ctx: Admin Menu text]
en: Templates
ru: Шаблоны

[ctx: Template]
en: Add New
ru: Добавить

en: Add New Template
ru: Добавить новый шаблон

en: New Template
ru: Новый шаблон

en: Edit Template
ru: Изменить шаблон

en: View Template
ru: Просмотреть шаблон

en: All Templates
ru: Все шаблоны

en: Search Templates
ru: Поиск шаблонов

en: Parent Template:
ru: Родительский шаблон:

en: No templates found.
ru: Шаблоны не найдены.

en: No templates found in Trash.
ru: Нет шаблонов в корзине.

en: Template archives
ru: Архивы шаблонов

en: Insert into template
ru: Вставить в шаблон

en: Uploaded to this template
ru: Загружено в этот шаблон

en: Filter templates list
ru: Фильтр списка шаблонов

en: Templates list navigation
ru: Навигация по списку шаблонов

en: Templates list
ru: Список шаблонов

en: Templates to include in your theme.
ru: Шаблоны для включения в вашу тему.

en: Template slug
ru: Шаблон слага

en: Kubio Globals
ru: Глобальные настройки Kubio

note: translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
en: Kubio color %s
ru: Цвет Kubio %s

en: Home
ru: Главная

en: Page
ru: Страница

en: Single
ru: Одиночная

en: Cart
ru: Корзина

en: Filter by price
ru: Фильтр по цене

en: Recently Viewed Products
ru: Недавно просмотренные товары

en: Top rated products
ru: Рейтинговые товары

en: Active filters
ru: Активные фильтры

en: WooCommerce Widgets Area
ru: Область виджетов WooCommerce

en: Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar.
ru: Добавьте сюда виджеты, чтобы они появились в боковой панели WooCommerce.

en: Basic Blocks
ru: Основные блоки

en: Advanced Blocks
ru: Расширенные блоки

en: Site Data Blocks
ru: Блоки данных сайта

en: Blog Blocks
ru: Блоки блога

en: Layout
ru: Макет

en: Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin
ru: Ошибка Kubio: Файл манифеста блоков (blocks-manifest.php) не существует. Пожалуйста, перекомпилируйте плагин

en: Hero accent
ru: Акцент верхнего раздела

en: About
ru: О нас

en: Features
ru: Функции

en: Content
ru: Содержимое

en: Call to action
ru: Призыв к действию

en: Counters
ru: Счётчики

en: Portfolio
ru: Портфолио

en: Photo gallery
ru: Фотогалерея

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Clients
ru: Клиенты

en: Team
ru: Команда

en: Contact
ru: Контакты

en: Pricing
ru: Стоимость

en: Inner Headers
ru: Внутренние заголовки

en: Headers
ru: Заголовки

en: Footers
ru: Подвалы сайта

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Medium
ru: Средний

en: Large
ru: Большой

en: Original Size
ru: Оригинальный размер

en: Open Kubio Editor
ru: Открыть редактор Kubio

en: What to show on the front page
ru: Что показать на главной странице

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
ru: ID страницы, которая должна отображаться на главной странице

en: The ID of the page that displays the posts
ru: Идентификатор страницы, на которой отображаются записи

en: Site icon.
ru: Значок сайта.

[ctx: Template name]
en: Full Width
ru: Во всю ширину

en: Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections.
ru: Рекомендуемый шаблон Kubio для отображения отдельных страниц. Этот шаблон лучше всего работает с предоставленными Kubio блоками и предварительно разработанными секциями.

[ctx: Template name]
en: Kubio Full Width
ru: Полная ширина Kubio

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
ru: Извините, вам не разрешено настраивать этот сайт.

en: Kubio Section
ru: Раздел Kubio

en: Kubio Favorites
ru: Избранное Kubio

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
ru: Буквенно-цифровой идентификатор расположения меню.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
ru: К сожалению, вы не можете просматривать расположение меню.

en: Invalid menu location.
ru: Неверное расположение меню.

en: The name of the menu location.
ru: Имя расположения меню.

en: The description of the menu location.
ru: Описание расположения меню.

en: The ID of the assigned menu.
ru: Идентификатор назначенного меню.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
ru: Извините, вам не разрешено редактировать элементы этой таксономии.

en: Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them.
ru: Извините, вы не можете просматривать эти меню, если у вас нет разрешения на их редактирование.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
ru: Извините, вам не разрешено редактировать этот элемент.

en: Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it.
ru: Извините, вы не можете просмотреть это меню, если у вас нет разрешения на его редактирование.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided locations.
ru: Извините, у вас нет прав на назначение указанных местоположений.

en: Sorry, you are not allowed to set auto add pages.
ru: Извините, у вас нет разрешения на установку автоматического добавления страниц.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
ru: Нельзя назначить родительский элемент, так как таксономия не является иерархической.

en: Parent term does not exist.
ru: Родительского элемента не существует.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
ru: Элементы нельзя переместить в корзину. Установите '%s' для удаления.

en: The term cannot be deleted.
ru: Элемент не может быть удален.

en: Menu location does not exist.
ru: Местоположение меню не существует.

en: The locations assigned to the menu.
ru: Места, назначенные меню.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
ru: Следует ли автоматически добавлять страницы верхнего уровня в это меню.

en: Header menu
ru: Заголовок меню

en: Kubio header menu
ru: Меню шапки Kubio

en: Secondary header menu
ru: Вторичное меню заголовка

en: Kubio secondary header menu
ru: Вторичное меню шапки Kubio

en: Footer menu
ru: Меню подвала

en: Kubio footer menu
ru: Нижнее меню Kubio

en: Secondary footer menu
ru: Меню второго нижнего колонтитула

en: Kubio secondary footer menu
ru: Вторичное меню нижнего колонтитула Kubio

en: Unique identifier for menu.
ru: Уникальный идентификатор для меню.

en: Kubio Preview
ru: Предпросмотр Kubio

en: Current preview state is unavailable
ru: Текущее состояние предпросмотра недоступно

en: No URL provided
ru: URL не указан

note: translators: the placeholder is an url
en: If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target="_blank" href="%1$s">Open support ticket</a>
ru: Если вы хотите вернуться к предыдущей версии, пожалуйста, откройте обращение в службу поддержки: <a target="_blank" href="%1$s">Открыть обращение в службу поддержки</a>

en: Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?
ru: Текущее содержимое будет заменено содержимым из основного языка. Вы уверены?

en: Copy from primary language
ru: Скопировать из основного языка

en: Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features
ru: Введите действительный лицензионный ключ Kubio PRO, чтобы разблокировать все функции PRO

en: Activate Kubio PRO License
ru: Активировать лицензию Kubio PRO

en: If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below.
ru: Если это тестовый сайт, вы можете проигнорировать это сообщение. Если это ваш рабочий сайт, пожалуйста, вставьте ключ лицензии ниже.

en: Activate License
ru: Активировать лицензию

note: translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
en: Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account
ru: Ваш ключ был отправлен по электронной почте после завершения покупки. Также вы можете найти ключ в %1$s вашей учетной записи %2$s

en: License key is empty
ru: Лицензионный ключ пуст

en: No error
ru: Без ошибок

en: AI Features
ru: Функции на основе ИИ

en: More sections and blocks
ru: Больше разделов и блоков

en: Footer editing
ru: Редактирование нижнего колонтитула

en: Multiple page headers
ru: Несколько заголовков страниц

en: Other
ru: Другое

en: Thank you for choosing Kubio PRO!
ru: Спасибо, что выбрали Kubio PRO!

en: Could you tell us what inspired your decision to upgrade?
ru: Можете ли вы рассказать, что вас вдохновило на решение обновиться?

note: translators: %1$s - string with server error response
en: There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a> website
ru: При вызове сервера лицензий Kubio произошла ошибка: <code>%1$s</code>. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения поддержки на сайте <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a>

note: translators: %s - string with server error response
en: Current license key was removed! Reason: %s
ru: Текущий лицензионный ключ был удален! Причина: %s

en: Contact / Quotation Form 1
ru: Контактная / Заявка 1

en: Name
ru: Имя

en: Subject
ru: Тема

en: Message
ru: Сообщение

en: Send message
ru: Отправить сообщение

en: Email capture popup 1
ru: Окно захвата электронной почты 1

en: Recommendation pages
ru: Страницы рекомендаций

en: Primary menu
ru: Основное меню

en: No {post_title} found!
ru: Не найдено {post_title}!

en: Template Part Not Found
ru: Часть шаблона не найдена

en: Image
ru: Изображение

en: After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
ru: После установки конструктора Kubio все редактирование содержимого страниц будет выполняться с помощью редактора блоков WordPress вместо настройщика.

en: After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
ru: После установки конструктора Kubio весь редактирование сайта будет выполняться с использованием редактора блоков WordPress вместо Персонализатора.

en:  Please use the button below to open the Kubio editor.
ru: Пожалуйста, используйте кнопку ниже, чтобы открыть редактор Kubio.

en: Keep the new home page?
ru: Сохранить новую домашнюю страницу?

en:  We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page.
ru: Мы создали новую домашнюю страницу для вас. Если вам не нравится, вы можете восстановить предыдущую домашнюю страницу.

en: Yes, keep my new home page
ru: Да, сохранить мою новую домашнюю страницу

en: Restore my previous home page
ru: Восстановить мою предыдущую домашнюю страницу

en: Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?
ru: На вашей предыдущей домашней странице отображались самые последние записи в блоге. Вы уверены, что хотите восстановить предыдущую домашнюю страницу?

en: Are you sure you want to restore your previous home page?
ru: Вы уверены, что хотите восстановить предыдущую домашнюю страницу?

en: Shortcode is empty.
ru: Шорткод пуст.

en: Edit this page to insert a shortcode or delete this block.
ru: Отредактируйте эту страницу, чтобы вставить шорткод или удалить этот блок.

note: translators: %1$s: block name, %2$s: items type
en: %1$s has no %2$s.
ru: %1$s не имеет %2$s.

note: translators: %s: items type
en: Edit this page to insert %s or delete this block.
ru: Отредактируйте эту страницу, чтобы вставить %s или удалить этот блок.

en: Kubio info
ru: Информация о Kubio

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>
ru: <a href="%s">Узнать больше об обновлении PHP</a>

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Update WordPress now!</a>
ru: <a href="%s">Обновите WordPress сейчас!</a>

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
ru: <strong>Ошибка:</strong> Текущие версии WordPress (%1$s) и PHP (%2$s) не соответствуют минимальным требованиям для %3$s. Для работы плагина требуется WordPress %4$s и PHP %5$s.

note: translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
ru: <strong>Ошибка:</strong> Текущая версия PHP (%1$s) не соответствует минимальным требованиям для %2$s. Для работы плагина требуется PHP %3$s.

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
ru: <strong>Ошибка:</strong> Текущая версия WordPress (%1$s) не соответствует минимальным требованиям для %2$s. Для работы плагина требуется WordPress %3$s.

en: Slug not found
ru: Слаг не найден

note: translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
en: %1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s
ru: %1$sВаша роль пользователя недостаточно высока. У вас нет разрешения на импорт демонстрационных данных.%2$s

en: Kubio Demo Import -
ru: Импорт демо-версии Kubio -

en: Missing URL for downloading a file!
ru: Отсутствует URL для загрузки файла!

en: Invalid URL for downloading a file!
ru: Недопустимый URL для загрузки файла!

note: translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
en: An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s.
ru: Ошибка при загрузке файла из: %1$s%2$s%3$s!%4$sПричина: %5$s - %6$s.

note: translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
en: An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s.
ru: Произошла ошибка при записи файла на ваш сервер! Пытался записать файл в: %1$s%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
en: This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s.
ru: На этом сайте WordPress нет %1$sпрямого%2$s доступа к записи файлов. Этот плагин нуждается в этом, чтобы сохранить файлы импорта демонстрации в каталог загрузки вашего сайта. Вы можете изменить этот параметр, следуя этим инструкциям: %3$s.

en: Warn: Unable set memory_limit
ru: Предупреждение: Невозможно установить memory_limit

en: No import files specified!
ru: Файлы для импорта не указаны!

en: Downloaded files
ru: Загруженные файлы

en: Import file undefined
ru: Файл импорта не определен

note: translators: %s - the name of the selected import.
en: The import files for: %s were successfully downloaded!
ru: Файлы импорта для: %s были успешно загружены!

en: Manual kds import!
ru: Ручной импорт kds!

en: Manual import
ru: Ручной импорт

en: Importer action not found
ru: Действие импортера не найдено

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old %s
ru: Старый %s

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old
ru: Cтарый

note: translators: %s file url
en: Unable to import remote file: %s
ru: Не удалось импортировать удаленный файл: %s

en: New AJAX call!
ru: Новый вызов AJAX!

en: Posts post processing
ru: Обработка сообщений

note: translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
en: Create term `%1$s` in `%2$s`
ru: Создать термин '%1$s' в '%2$s'

note: translators: %s - plugin slug
en: Failed to install plugin: %s
ru: Ошибка установки плагина: %s

[ctx: block title]
en: Accordion
ru: Аккордеон

[ctx: block title]
en: Column
ru: Столбец

[ctx: block title]
en: Footer
ru: Подвал

[ctx: block description]
en: You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages.
ru: Вы можете заменить стандартный нижний колонтитул страницы на пользовательский, используя часть шаблона нижнего колонтитула. Различные нижние колонтитулы могут быть назначены различным страницам.

[ctx: block title]
en: Icon list item
ru: Значок элемента списка

[ctx: block title]
en: Icon List
ru: Список со значками

[ctx: block title]
en: Navigation Top Bar
ru: Верхняя панель навигации

[ctx: block title]
en: Navigation
ru: Навигация

[ctx: block description]
en: If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts.
ru: Если вы случайно удалили свою навигацию, вы можете снова добавить навигацию на свою страницу с помощью этого блока. Блок навигации имеет 5 доступных макетов.

[ctx: block title]
en: Columns
ru: Столбцы

[ctx: block title]
en: Section
ru: Раздел

[ctx: block title]
en: Sidebar
ru: Боковая колонка

[ctx: block description]
en: You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys.
ru: Вы можете создать отдельные боковые панели для веб-страниц, блога и статей, чтобы создать разные пути пользователей.
